Suivi du financement du projet

Ce qui a été fait 
01/1/2013 :
– Publication du projet sur le site CODSSY15/3/2013 :
– Le coût total du projet (12 000€) a été financé par SYRIART en février 2013

logo_SyriArt-2

A PROPOS de SYRIART : Vente aux enchères le 21 janvier 2013 à l’Institut du Monde Arabe à Paris d’oeuvres d’artistes et de plasticiens originaires du monde arabe et des diasporas.

Ce qui reste à faire
15/03/2013:
– Le projet est achevé.
Merci SYRIART

اهتمام مشرف بالنازحين السوريين في مدينة عالــيه – 29/04/2013
Vidéo des enfants syriens que nous avons aidé

École pour des enfants de réfugiés syriens à Aley

L’école fonctionne déjà pour 150 enfants, du CP à la 5e. Mais avec l’arrivée de nouvelles familles, les besoins de scolarisation s’accroissent.
Les cours se déroulent actuellement dans 4 salles louées. 4 salles supplémentaires sont nécessaires pour accueillir les nouveaux venus.
L’équipe pédagogique est composée de 8 enseignants syriens et d’un directeur et de son adjoint, qui travaillent tous gracieusement.

Où va l’argent collecté ?

  1. Nom de l’école : Ecole des réfugiés syriens à Aley
  2. Lieu : Liban, Mont Liban, Aley, a côté de l’hôtel Jbeylah, institut NTI.

Combien ça coûte ?

Besoins : scolariser Trois cent vingt (320) enfants des familles syriennes réfugiées au Liban. Quatre (4) salles supplémentaires pour accueillir le nombre d’élèves supplémentaires.
Loyer de quatre (4) salles pour un an : sept mille (7000) euros
Coût d’impression des livres, des cahiers et stylos pour (300) élèves : cinq mille (5000) euros
Coût total pour 60 équipes : 12 000 euros.

Quelle est la ville concernée ?

Aley, au Liban

 

مدرسة لأطفال اللاجئين السوريّين في عاليه في لبنان

تعمل المدرسة حالياً وتقوم بتعليم 150 طفلاً وذلك، من الصّف الأوّل إلى الصفّ الثامن (5ème) . إنّما مع وصول عائلات جديدة، تزداد المتطلّبات للتدريس

تجري الدّروس حالياً في أربعة صالات مستأجَرة. ومن الضروري تأمين 4 صالات إضافيّة لاستيعاب النازحين الجُدُد

يتألّف الفريق التدريسي من 8 مدرّسين سوريين ومدير ونائب مدير، جميعهم يعملون مجاناً

أين يذهب المال المتبرَّع به ؟

  إسم المدرسة : مدرسة اللاجئين السوريّين في عاليه –

   المكان : لبنان، جبل لبنان، عاليه، قرب فندق جبيلي، مؤسسة “ن.ت.إ” (NTI) – 

كم تبلغ التكاليف ؟

الإحتياجات : تأمين الدراسة لثلاث مئة وعشرين (320) طفلاً لعائلاتٍ سورية من اللاجئين في لبنان. أربعة صال إضافية لاستقبال عدد التلاميذ الإضافيين

إستئجار أربع صالات لمدّة سنة : سبعة آلاف (7000) أورو

ثمن طبع الكتب، ودفاتر وأقلام ل300 طالب : خمسة آلاف (5000) أورو

الكلفة العامة لستّين (60) فريق : 12000 أورو

من هي المدينة المعنيّة ؟

مدينة عاليه في لبنان

School for refugee children in Aley, Lebanon

The school is already working for 150 children, from first to sixth grade. However, due to the arrival of new families, schooling needs have increased.
Classes are now taking place in four rented classrooms. Four other ones are necessary to teach children newly arrived.
The team of schoolteachers is made up of eight Syrian teachers, one principal and his deputy, who are all working as volunteers.

Where collected money goes ?

1. Name of the school: School for Syrian refugee children in Aley
2. Location: Lebanon, Mount Lebanon, Aley, next to the Jbeylah hotel, NTI Institute.

What is the cost ?

Needs: to school Three hundred and twenty (320) children from Syrian refugee families in Lebanon. Four (4) extra classorooms to teach the additional number of refugee schoolchildren.
The rental of four (4) classrooms for a year: seven thousand (7000) euros
Cost of printing school textbooks, notebooks and pens for (300) pupils: five thousand (5000) euros
Total cost for 60 team members: 12 000 euros.

What is the location concerned ?

Aley, in Lebanon

Please follow and like us:
École pour des enfants de réfugiés syriens à Aley / مدرسة لأطفال اللاجئين السوريّين في عاليه / School for refugee children in Aley, Lebanon

2 avis sur « École pour des enfants de réfugiés syriens à Aley / مدرسة لأطفال اللاجئين السوريّين في عاليه / School for refugee children in Aley, Lebanon »

Commentaires fermés.